Site-Reference Method for EMC Test Site Validation

Electromagnetic compatibility (EMC) compliance testing for the CE-certification of electronic apparatus involves the measurement of radiated-emissions in the frequency range of 30 MHz to 1 GHz. To achieve equivalent test results from different testing laboratories, test sites must be of validated, standard performance. This paper suggests two substantial improvements to the standard site validation procedure: (i) Precise, numerically calculated reference values of site attenuation for tuned dipoles are given. (ii) The new "site-reference method" for site validation is suggested. It avoids the determination of the antenna factors of transmit and receive antenna and minimizes uncertainties in the measurement result. This improves the reliability of judgements upon site performance and helps to economize the design of test facilities, e. g. anechoic chambers. Übersicht Überprüfungen der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) zur CE-Zertifizierung elektronischer Geräte beinhalten Störfeldstärkemessungen im Frequenzbereich von 30 MHz bis 1 GHz. Um von verschiedenen Prüflaboratorien gleichwertige Testergebnisse zu erhalten, benötigt man normgerechte, überprüfte Meßstrecken. Diese Arbeit schlägt zwei substantielle Verbesserungen des genormten Validierungsverfahrens für Meßstrecken vor: (i) Präzise, numerisch berechnete Referenzwerte der Felddämpfung für abgestimmte Halbwellendipole; (ii) Die neue "Referenzgelände-Methode" zur Meßgeländeüberprüfung. Diese vermeidet die Bestimmung der Antennenfaktoren von Sendeund Empfangsantenne und minimiert die Unsicherheiten im Meßergebnis. Das erhöht die Zuverlässigkeit bei der Beurteilung der Eignung eines Meßgeländes und gestattet ein wirtschaftlicheres Design von Meßeinrichtungen wie z. B. Absorberhallen. Für die Dokumentation Absorberhalle, echoarmer Raum, elektromagnetische Verträglichkeit, EMV, Störfeldstärkemessung, Felddämpfung, Freifeld-Meßgelände, Referenzgelände.